庚辰岁暮杂感示谢小渔孝廉四首

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
长夜沉沉思百端,家书何处报平安。
巢居蚊睫休嫌窄,梦绕牛衣幸耐寒。
诗到和平可以怨,事非阅历不知难。
美人嫁后风流减,错把当年玉面看。
译文 / 白话释义

漫长的黑夜深沉,思绪纷繁复杂,家书不知送往何处去报平安。如同巢居在蚊子睫毛上(形容居处狭小)不要嫌弃狭窄,梦中围绕着牛衣(形容生活贫苦)幸好还能耐寒。诗歌写到平和中正时也可以表达哀怨之情,事情若不是亲身经历就不知道艰难。美人嫁人之后风姿韵味减少,错把现在当成当年的美貌来看待。

注释

蚊子的睫毛,常用来形容极小的处所,这里是说居住环境狭小。;供牛御寒用的披盖物,常用以形容生活贫苦。

赏析

从文学手法上看,首联‘长夜沉沉思百端,家书何处报平安’,以长夜的深沉来烘托出诗人内心思绪的繁多杂乱,‘何处’一词增强了迷茫之感。颔联‘巢居蚊睫休嫌窄,梦绕牛衣幸耐寒’使用典故,以巢居蚊睫、牛衣等形象生动地描绘出生活的困苦和艰难,同时又有一种自我安慰的无奈之情。颈联‘诗到和平可以怨,事非阅历不知难’富有哲理,阐述了诗歌创作中情感表达的多元性以及经历对认知的重要性,对仗工整。尾联‘美人嫁后风流减,错把当年玉面看’以美人嫁后的变化,暗喻世事变迁,今非昔比,以小见大。在情感表达方面,全诗充满了对生活艰难的感慨、对世事的无奈,也有对往昔的怀念。在意境营造上,通过长夜、狭小的居处、贫苦的牛衣等意象构建出一种压抑、困苦的氛围。主题思想上反映了生活的不易、世事的变化以及对人生的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。