庚辰元日

元 · 陶宗仪 · 五言律诗

原文
授历纪庚辰,开元值丙寅。
五更微见雪,两日便迎春。
头戴银幡巧,门题彩帖新。
屠苏循故事,殿饮老年人。
译文 / 白话释义

记录庚辰年的元旦,恰逢开元丙寅年。五更的时候微微见到下雪,过了两天就迎来了春天。头上戴着精巧的银幡,门楣上题写着崭新的彩帖。按照旧例饮用屠苏酒,在宫殿中宴请老年人。

注释

古代纪年法,指干支纪年中的庚辰年。;通常指唐玄宗李隆基的年号,这里表示特定的年份。;用银制作的旗帜状饰品,新年时佩戴,寓意吉祥。;一种酒名,在古代新年时饮用,有驱邪防疫之意。;在宫殿中举行的宴会,通常是重要的场合。

赏析

从文学手法来看,此诗通过对元旦时节的各种景象和习俗的描写,如五更见雪、头戴银幡、门题彩帖等,生动地展现了新年的氛围,运用了白描的手法,简洁而富有生活气息。情感表达上,充满了对新年的喜悦和对老年人的关爱,体现了一种温馨的氛围。意境营造上,五更的雪景与即将到来的春天形成了鲜明的对比,营造出一种宁静而充满希望的意境。主题思想方面,主要围绕新年的庆祝活动和对老年人的尊重展开,表达了对新年的期盼和对传统习俗的传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。