庚辰重午阎百诗征君招饮楚州城西之湖因有学士湖之目且举太白沔州诗为起句赋诗见赠余愧不能承也辄成二十韵奉答
清 · 张榕端 · 五言
郎官喜爱这片湖水,于是就被称为郎官湖。我来到楚州作客,行迹与往昔的贤哲大不相同。三年来辗转于旅舍,冒着炎夏和大雪辛劳奔走。任期将满偶然停歇下来,偷得的空闲也很短暂。主人敬重喜爱客人,划船出行还带着许多酒壶。锦绣的帷幕在云水间飘荡,船桅亲近着鸥鸟和野鸭。众多摆满粽子的筵席,画船凌驾于虚空之中。屈原已经远去很久了,端午的节物只留下欢娱。欢娱又能有多少呢,高雅的赏玩在我们这些人之间。谈笑之间契合了本心,最大的快乐并非来自笙竽之乐。主人如今就像被贬谪的仙人,胸中怀有骊龙的宝珠。于是援引沔州的例子,为这片名胜之地命名。我的名字因湖而流传,美好的境地恐怕被我严重玷污。虽然身为仙官(香案吏),但原本是山林间的清瘦之人。家园在滏水的北面,园中的小路快要荒芜了。半夜里非常想家,仿佛猿鹤都在殷勤地召唤我。身体随着彩绳系挂(端午习俗),疾病靠着艾草来治愈。可笑在这炎炎夏日,清霜却已出现在鬓须之上。虚名看重铭刻书写,美妙的诗句看重创作。您的诗可不要传播出去,水神冯夷一定会嘲笑的。
以往的贤哲。曩,以往,过去;哲,贤明的人,这里指与郎官湖有关的古人。;古时供行人休息住宿的处所。这里表示诗人四处奔波,居住不定。;原指任期届满的时期,这里指诗人任期将满得以休息。;停止活动,休息。这里表示诗人停歇下来。;亲近而态度不庄重,这里形容船桅与鸥凫的亲近状态。;即粽子,因端午有吃粽子的习俗,这里点明节日氛围。;屈原的字,这里借屈原表达对节日意义的追溯,增添了历史文化底蕴。;传说骊龙颔下有宝珠,这里形容主人有非凡的才华。;指仙官,这里诗人用以表明自己的身份,有自谦的意味。;山林间清瘦之人,表达诗人淡泊、超脱世俗的志趣。;水名,这里代指诗人的家园所在之处。;指归隐者的家园,这里表达诗人家园荒芜,暗指对田园生活的向往。;戏弄,嘲笑。这里诗人担心自己名不副实被水神嘲笑,是一种自谦的说法。
从文学手法上看,此诗开篇先以郎官湖起兴,引出自己在楚州的经历,叙事流畅自然。在描写出游场景时,如‘绣幕漾云水,牙樯狎鸥凫。纷纷角黍筵,画舫凌虚无。’通过细致的描写,展现出一幅在湖水上行船、设宴的美妙画面,视觉感强烈。情感表达上,诗人表达了对主人盛情款待的感激,如‘主人敬爱客,放棹携百壶’。同时又有对自身漂泊境遇的感慨,像‘三年历传舍,炎雪劳驰驱’。在意境营造方面,诗中既有节日欢快热闹的氛围,如角黍筵的描写,又有因联想到屈原而产生的淡淡的惆怅之感。主题思想上,诗中既包含对友情、盛情的回应,也有对自身处境和人生追求的思考。诗人将自身比作山泽臞,表达出对田园生活的向往,又感慨虚名带来的压力。整体诗风淡雅,情感真挚,叙事、写景与抒情相结合,娓娓道来。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。