旅次洛阳
清 · 张榕端 · 五言律诗
原文
渡河寻古迹,遥羡洛阳名。
硖折疑无路,林开忽有城。
夕阳落处大,归鸟去边明。
莫厌村沽薄,诗从半醉成。
译文 / 白话释义
渡过河流去探寻古迹,远远地就倾慕洛阳的盛名。峡谷曲折之处疑似没有道路,树林分开忽然就出现了一座城。夕阳落下的地方很宏大,归巢的鸟儿向着远方飞去,身影显得很明亮。不要厌烦乡村酒淡,诗是在半醉的状态下写成的。
注释
旅途中暂作停留。次,停留的意思,如‘次北固山下’中的‘次’。;同‘峡’,指峡谷(xiá gǔ)。;买,这里指酒。‘沽酒’即买酒或卖酒,如‘一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。’中的‘酒一杯’也是与酒相关。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了先抑后扬的手法,如‘硖折疑无路,林开忽有城’,先写峡谷曲折带来的无路之感,后写树林分开后突然出现城的惊喜。在意境营造上,诗中描绘了洛阳一带的独特景色,‘夕阳落处大,归鸟去边明’,通过夕阳的宏大与归鸟的明亮身影,营造出一种开阔又富有生机的意境。在情感表达方面,诗人对洛阳既有倾慕向往之情,如开篇‘遥羡洛阳名’直接表达出对洛阳名声的羡慕,又有一种游历过程中的闲适惬意之感,最后两句‘莫厌村沽薄,诗从半醉成’体现出诗人在乡村饮酒作诗的悠然自在。主题思想上,此诗主要是诗人旅次洛阳的所见所感,既有对洛阳这个地方的独特印象,也有旅途中自我心境的写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。