松坂清逸
明 · 陈枨 · 五言
原文
亭亭万松林,别构仅容膝
席阴无冬春,帘翠自朝夕
主人爱松风,静听意自适
清吟到夜分,明月在巾舄
是非旷不闻,烟霞已成癖
我有小山谣,期君谢闲逸
黄鹤游青冥,汗漫不可即
译文 / 白话释义
万松林高高挺立,构建出仅能容纳自身的狭小空间。松林下的阴凉之地没有冬春之分,翠绿的枝叶如帘子一般早晚都是如此。主人喜爱松林间的风声,静静聆听心中自然惬意。轻声吟诗直至深夜,明月映照在头巾和鞋子上。世俗的是非全都听不到,对烟霞美景已经成瘾。我有描写小山的歌谣,期望您能摆脱闲适安逸的生活。黄鹤飞翔在青天之上,广阔无边难以企及。
注释
高耸直立的样子。;构建出(特别的空间)。;以之为席的阴凉之处,这里指松林下的阴凉。;头巾和鞋子,这里泛指服饰。;空旷,这里指尘世的喧嚣。;广大无边际。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘亭亭万松林,别构仅容膝’,简洁而生动地描绘出松林的姿态和空间的狭小。在情感表达方面,诗人通过对松林主人爱松风、听松风惬意的描写,传达出一种闲适自在的情感,像‘主人爱松风,静听意自适’。在意境营造上,诗中松林、明月、烟霞等意象构建出一种清幽、宁静的意境,如‘清吟到夜分,明月在巾舄。是非旷不闻,烟霞已成癖’。主题思想上,既有对闲适生活的描绘,又有对一种超脱世俗、追求更高境界的向往,从‘我有小山谣,期君谢闲逸。黄鹤游青冥,汗漫不可即’可以看出。整首诗节奏舒缓,用词质朴,给人一种淡雅宁静之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。