耕谷
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
屦痕不印步虚坛,欲事鉏犁恐亦难
云子熟时还自饱,不知沆瀣与谁餐
译文 / 白话释义
足迹未曾印在步虚坛(道士诵经礼拜之处)上,想要从事耕种之事恐怕也很困难。等到云子(一种云母粉之类的东西,这里可理解为像云子般的食物)成熟的时候自己饱腹,不知道这像露水般的仙食与谁一起享用。
注释
jù,古代用麻葛制成的一种鞋。;chú,同‘锄’,锄头,这里用作动词,耕种。;云母粉,也可指一种白色的小石粒,状如饭粒,这里可能是一种想象中的食物。;hàng xiè,夜间的水汽,也常被用来指代仙人所饮之物。
赏析
从文学手法上看,首句‘屦痕不印步虚坛’通过描述足迹未涉足道观之处,为后文想要从事耕种却难埋下伏笔,有先抑后扬之感。‘云子熟时还自饱,不知沆瀣与谁餐’运用了象征的手法,‘云子’象征着一种超凡脱俗或者理想中的食物资源,‘沆瀣’本是夜间的水汽,这里也带有一种仙气,暗示出一种孤独又带有对自身处境无奈的状态。在情感表达方面,诗中流露出一种无奈、孤独以及对自身前途未卜的迷茫情绪。在意境营造上,通过步虚坛、云子、沆瀣等充满道教文化色彩和玄幻感觉的意象,营造出一种清冷、孤寂又有些超现实的意境。主题思想上反映出诗人在出世与入世之间的矛盾心理,以及面对生活选择的无奈和孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。