耿将军具庆堂

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
曾逐嫖姚立战勋,汉庭方识耿将军。
千钟已遂荣亲愿,一剑常思报主勤。
花拂莱衣春尚早,月明姜被夜初分。
东吴此乐应稀少,忠孝于今几处闻。
译文 / 白话释义

曾经追随霍去病建立战功,在汉朝朝廷中方才被知晓是耿将军。丰厚的俸禄已经达成使亲人荣耀的愿望,常思拿着一把剑殷勤报答君主。莱子彩衣上的花朵轻轻拂动,春天还早;月光下兄弟同被而眠的夜晚刚刚到来。东吴这种欢乐应该很少,忠孝的品德如今能在几处听闻呢?

注释

汉代名将霍去病曾任剽姚校尉,此处指代霍去病,形容将领的英勇。;相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝,年七十还常着五彩衣,作婴儿戏以娱亲。后用作孝养父母的典故。;东汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠。比喻兄弟友爱。;指优厚的俸禄。古以六斛四斗为一钟,千钟形容数量很多。

赏析

从文学手法上看,首联采用典故,以汉代名将霍去病的剽姚校尉指代耿将军,暗示耿将军的英勇善战,立下战功。颔联通过‘千钟’‘一剑’的对比,‘荣亲愿’与‘报主勤’体现了将军在家庭与朝廷中的不同角色与责任,对仗工整,表意深刻。颈联‘花拂莱衣’用老莱子彩衣娱亲的典故,‘月明姜被’运用姜肱兄弟同被而眠的典故,描绘出一幅充满亲情的温馨画面,从对将军外在战功的描写转至对其家庭内部人伦之乐的呈现,丰富了人物形象。尾联通过东吴地区与耿将军所代表的这种忠孝两全的对比,表达出对忠孝品德稀少的感慨,深化了主题。在情感表达上,诗中既有对耿将军战功的赞美,也有对他忠孝两全的敬佩,同时还抒发了对当下忠孝品德鲜见的叹惋之情。在意境营造方面,前两联以战争、荣耀等构建起宏大、庄重的意境,后两联以家庭的温馨画面构建起温暖、和谐的意境,二者相互映衬。主题思想围绕耿将军展开,通过展现他的忠孝两全,表达对这种美好品德的推崇以及对世风的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。