耕乐
明 · 沈周 · 五言
原文
良家无外慕,躬耕修隐德。
庚庚东西亩,宜禾更宜麦。
迹劳不自悔,志静乃云适。
茨茅荆溪浒,清幽多水石。
西挹铜官秀,右汇太湖碧。
林春鸟雀鸣,邻并戒作息。
和风拂田稚,蕊蕊行复粒。
儿孙候归来,竹户灯火夕。
引觞漫沾醉,偃息就北壁。
所得还自贺,不敢忘帝力。
译文 / 白话释义
善良人家没有对外物的羡慕,亲自耕种修养隐逸的品德。东西方向的田亩整整齐齐,适合种禾苗也适合种小麦。身体辛劳却不后悔,心志宁静才称得上舒适。茅草屋在荆溪岸边,环境清幽有很多水和石头。向西可以汲取铜官山的秀丽景色,右边汇聚着碧绿的太湖。春天树林里鸟雀鸣叫,邻居们相互提醒劳作与休息。温和的风吹拂着田里的禾苗,禾苗茁壮成长即将结实。儿孙等候着(我)归来,竹门内晚上灯火通明。举起酒杯随意小酌微醉,躺卧在北面的墙壁下休息。有所收获还自我庆贺,但不敢忘记帝王的恩泽。
注释
横貌,这里形容东西方向田亩的整齐模样。;茅草,这里指茅草屋。;荆溪的岸边。浒,水边。;舀,这里引申为汲取(景色)。;田间的禾苗。;这里形容禾苗茁壮成长的样子。;举起酒杯。觞,酒杯。;躺卧休息。
赏析
这首诗营造出一种闲适、清幽的田园意境。从文学手法上看,诗人通过对田园环境、农事活动以及家庭生活场景的描写,如‘庚庚东西亩,宜禾更宜麦’描绘了整齐的农田适合种植多种作物的景象,采用白描手法,生动而直接地展现田园风貌。在情感表达上,诗人表达出对躬耕田园生活的满足和喜爱之情,像‘迹劳不自悔,志静乃云适’体现出诗人虽劳作辛苦却内心宁静而无悔的情感。主题思想围绕田园之乐展开,在自给自足的田园生活中,诗人享受着清幽的环境、家人的陪伴,同时也不忘表达对帝力的感恩,反映出当时农耕社会下普通百姓的生活态度和对统治者的敬重。整首诗语言质朴,给人一种自然、醇厚的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。