耕乐为丰城徐以观赋

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
蚤年勤学著才名,晚岁躬耕乐太平
白水满田科斗出,黄云垂陇鹧鸪鸣
带经或向桑阴坐,饮犊时从涧畔行
自是鹿门堪隐逸,只愁天遣使车迎
译文 / 白话释义

早年勤奋学习而享有才名,晚年亲自耕种享受太平之世。田里白水满盈蝌蚪游动,田陇上黄云低垂鹧鸪啼鸣。有时带着经书坐在桑树荫下,饮牛时常常沿着山涧边前行。本来鹿门山是适合隐居的地方,只担心朝廷派使者驾车来迎接(而破坏了隐居生活)。

注释

早年,蚤通‘早’。;即蝌蚪,这里描绘了田里充满生机的景象。;同‘垄’,田埂。;指带着经书,表现主人公虽躬耕田园但仍不忘读书的儒雅形象,出自《汉书·倪宽传》等典籍,形容勤奋好学。;让小牛喝水,描绘田园生活的场景。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅田园生活的美好画卷,如‘白水满田科斗出,黄云垂陇鹧鸪鸣’,通过对田里白水、蝌蚪、陇上黄云、鹧鸪等景象的描写,营造出宁静、祥和、富有生机的田园意境。写作手法上,一是对仗工整,颔联和颈联中,‘白水’对‘黄云’、‘满田’对‘垂陇’、‘科斗出’对‘鹧鸪鸣’,‘带经’对‘饮犊’、‘桑阴坐’对‘涧畔行’,使诗歌形式整齐,节奏感强;二是白描手法,简洁而生动地勾勒出田园生活的画面。在情感表达方面,表达了对徐以观晚年躬耕田园生活的羡慕和赞美之情,同时也透露出一种对宁静隐逸生活可能被打破的隐忧,从‘只愁天遣使车迎’可以看出。主题思想上,展现了田园生活的惬意以及在出世与入世之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。