赓刘自昭出郊佳什

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
倦听衙官报两衙,出门山水即吾家
浅深碧绿湖田稻,浓淡红黄野岸花
草草人生知有限,悠悠客恨自无涯
凉飔特为驱袢暑,白鸟青天万里赊
译文 / 白话释义

厌倦了听那衙门里早晚两次的衙参鼓报时声,走出家门,山水之处便是我的家。深深浅浅的碧绿是湖田里的稻子,浓浓淡淡的红黄是野岸边的花朵。匆匆忙忙的人生知道是有限的,而悠悠的羁旅客愁自是无尽头的。清凉的微风特意为驱赶闷热而来,白色的鸟儿在青天之下飞翔,天空辽阔万里。

注释

继续,连续,此处有和诗之意。gēng;篇什,指诗篇。shí;这里指衙门里的官吏。;旧时官府早晚坐衙两次,这里表示衙门的日常事务。;闷热。pàn shǔ;遥远。shē

赏析

从文学手法上看,首联通过‘倦听’表达出对官场生活的厌倦,‘出门山水即吾家’则直抒胸臆,展现出对山水自然的向往。颔联运用对偶手法,‘浅深碧绿’对‘浓淡红黄’,‘湖田稻’对‘野岸花’,色彩鲜明地描绘出田野山水间的景色,画面感极强。在情感表达方面,颈联中‘草草人生知有限’感慨人生短暂,‘悠悠客恨自无涯’则抒发了羁旅漂泊的无尽愁恨。在意境营造上,诗中既有湖田稻、野岸花的田园美景,又有凉飔、白鸟青天的开阔意境。主题思想上,既包含了对官场的厌倦,又有对人生短暂的叹惋以及对自然的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。