赓李筼房韵
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
故国频关梦,春深一到来
却因风景异,便棹雨舟回
其可忘诸夏,真堪赋七哀
天居曾入处,满目是寒苔
译文 / 白话释义
故乡频频进入梦境,暮春时节才来到这里。却因为眼前的风景不同以往,于是就划着雨中的小船返回。怎么能够忘记华夏大地呢,真值得赋写《七哀》诗章。曾经进入居住过的地方,满眼看到的都是寒冷的苔藓。
注释
继续,连续;酬答。;yún,一种皮薄、节长而竿高的竹子。;zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多;此处作动词,划船。;指中原地区,也可指华夏民族。;诗体的一种,起于汉末。往往表达哀伤之情,这里诗人用以表达对国家命运等的哀伤。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,‘故国频关梦,春深一到来’,直接写出对故乡的思念之情致使频频入梦,直到暮春才得以到来,奠定了全诗的情感基调。颔联‘却因风景异,便棹雨舟回’,通过叙事,以看到的风景不同为缘由,描绘出一种失望落寞的情境,同时‘雨舟’的意象更增添了一种凄凉之感。颈联‘其可忘诸夏,真堪赋七哀’运用典故,‘七哀’的典故增强了诗歌的历史厚重感和深沉的哀伤情绪,表达出对华夏大地难以忘怀的情感,这种情感真挚而强烈。尾联‘天居曾入处,满目是寒苔’,以景结情,看到曾经居住的地方满是寒苔,寒苔这一意象象征着荒芜与凄凉,把对故地物是人非的悲叹以及深沉的忧国思乡之情推向了高潮。全诗意境凄凉悲怆,主题围绕着思乡与忧国展开,表达出诗人对故乡的思念以及对国家命运的担忧等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。