更漏子

宋 · 陈达叟 · 词·更漏子

原文
妾倚门,君上马。
残月晓星犹挂。
眉黛敛,泪珠凝。
别离多少情。
翠翘横,云鬓乱。
复入绮衾犹暖。
人独自,枕成双。
争教不断肠。
译文 / 白话释义

我倚靠着门,你骑上了马。清晨时分,残月和晓星还挂在天边。我皱起眉头,泪珠凝结,这离别包含了多少深情啊。翠玉头饰横在发间,如云的鬓发也已凌乱。再次进入那尚还温暖的锦被之中。独自一人,枕头却是成双的,怎能不让人肝肠寸断呢。

注释

词牌名,因温庭筠词中多咏更漏而得名。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里指代女子的眉毛。;一种古代女子的首饰,形状像翠鸟尾上的长羽。;华丽的被子。;怎么能让,怎教。

赏析

从文学手法来看,本词运用了白描的手法,如‘妾倚门,君上马。残月晓星犹挂。’简洁而生动地勾勒出离别场景,画面感极强。在情感表达上,通过描写女子送别男子的情景,细腻地表达出女子对男子的不舍与眷恋之情。词中‘眉黛敛,泪珠凝。别离多少情。’直接描写女子的神态和落泪的场景,深刻地传达出离别的哀伤。在意境营造方面,以‘残月晓星’这样清冷的景象,烘托出离别的凄凉氛围。主题思想上,围绕男女离别展开,深刻表现了女子在离别后的孤独和痛苦。整首词用词简洁质朴,却富有感染力,将女子的情感展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。