更漏子

宋 · 晏殊 · 词·更漏子

原文
蕣华浓,山翠浅。
一寸秋波如剪。
红日永,绮筵开。
暗随仙驭来。
遏云声,回雪袖。
占断晓莺春柳。
才送目,又颦眉。
此情谁得知。
译文 / 白话释义

木槿花盛开得浓郁,山色显得浅淡。一双明亮的眼睛如剪刀般锐利。白日悠长,华美的筵席摆开,(她)仿佛暗中随着仙人的车驾到来。歌声响亮美妙,舞姿轻盈优美,胜过清晨莺啼与春柳的柔美姿态。刚刚抬眼望去,又皱起眉头,这种情感有谁能够知晓呢。

注释

木槿花,shùn huá。木槿花朝开暮落,常用来比喻红颜易逝。;形容女子清澈明亮的眼睛。;华丽丰盛的筵席,qǐ yán。;仙人的车驾,这里可能是一种美好的想象,用来形容女子的不凡,xiān yù。;形容歌声嘹亮,高入云霄,è yún shēng。;形容舞姿轻盈优美,像雪花在空中回旋,huí xuě xiù。

赏析

在意境方面,这首词描绘出了一幅色彩鲜明且富有动态感的画面。前几句通过对蕣华(木槿花)浓艳、山翠浅淡以及人物秋波如剪的描写,营造出一种细腻而微妙的氛围。在写作手法上,运用了景物描写来烘托人物形象,如‘蕣华浓,山翠浅’勾勒出背景,而‘一寸秋波如剪’则将焦点移到人物的眼神上,生动地刻画了人物的神韵。词中既有对客观景物的描绘,也有对人物歌舞等动态的描写,动静结合。在情感表达上,‘才送目,又颦眉。此情谁得知。’直接抒发了女主人公内心深处的幽情,她的情感似乎无人能懂,有一种孤寂与哀怨在其中。主题思想围绕着女子的情感世界展开,展现出女子在特定场景下的复杂情绪。从整体上看,词的语言优美,富有节奏感,通过层层渲染,将女子的情感、形象以及周围的环境巧妙地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。