菩萨蛮
宋 · 陈达叟 · 词·菩萨蛮
原文
举头忽见衡阳雁。
千声万字情何限。
叵耐薄情夫。
一行书也无。
泣归香阁恨。
和泪掩红粉。
待雁却回时。
也无书寄伊。
译文 / 白话释义
抬头忽然看见飞往衡阳的大雁。雁鸣声千声万声，蕴含的情思无限。可恨那薄情的丈夫，连一行书信也没有。哭着回到闺阁满怀怨恨，带着眼泪掩住脂粉。等到大雁飞回来的时候，也没有书信寄给他。
注释
可恨、不可忍耐。叵，pǒ。；感情淡薄、无情义的丈夫。；女子的闺阁。；女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子的面容。
赏析
这首词意境上，通过衡阳雁这一意象营造出一种孤寂、哀怨的氛围。衡阳雁在古诗词中常与思念、离别相关，这里大雁的千声万字象征着女子心中无尽的思念，而与之形成鲜明对比的是薄情夫的一行书也无，这种对比手法强化了女子的哀怨之情。写作手法上，词的上阕叙事，以大雁起兴，引出对薄情丈夫的怨恨，下阕则着重描写女子的行为和心理，泣归、和泪等动作描写生动地表现出女子的伤心。情感表达方面，整首词表达了女子对丈夫深切的思念以及因丈夫的薄情而产生的怨恨。主题思想主要围绕女子在婚姻中的孤寂与哀怨展开，深刻地反映出女子在封建婚姻关系中的无奈与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。