原文

脸如花，花不笑。

双脸胜花能笑。

肌似玉，玉非温。

肌温胜玉温。

既相逢，情不重。

何似当初休共。

情既重，却分飞。

争如不见伊。

译文 / 白话释义

脸庞像花朵一样，可花朵不会笑。而那美丽的脸庞却比花朵更能展现笑容。肌肤好似美玉，可美玉没有温度，肌肤的温度却比玉的温度更暖人心。既然相遇了，感情却不深重。还不如当初就不要在一起。感情既然深重，却又要分离，还不如当初没有见到她。

注释

超过，胜过。；温暖。；在一起，共处。；分离，离别。；怎如，不如。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，如“脸如花，花不笑。双脸胜花能笑。肌似玉，玉非温。肌温胜玉温。”将人脸与花、肌肤与玉进行对比，突出人的生动鲜活，通过对比强调了女子的美貌动人。从情感表达来看，词中蕴含着一种复杂而矛盾的情感，既有对相逢却情浅的遗憾，又有对情深却分离的痛苦与无奈。在意境上，整体营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着爱情中的遗憾与无奈展开，反映出爱情里的种种不圆满，如感情的不对等和相爱的人不能相守等。

主题与意象

爱情哀怨对比抒情凄美遗憾

更漏子