更漏子
宋 · 毛滂 · 词·更漏子
原文
玉狻猊,金叶暖。
馥馥香云不断。
长下著,绣帘重。
怕随花信风。
傍蔷薇,摇露点。
衣润得香长远。
双枕凤,一衾鸾。
柳烟花雾间。
译文 / 白话释义
玉制的狮子香炉,金制的叶片暖炉,浓郁的香烟如云不断。长长的烛火下照着,绣花的帘幕重重,怕随着花信风(而消逝)。靠近蔷薇花,摇落露珠点点,衣裳被沾湿而染上长远的香气。双枕上绣着凤凰,一床被子上绣着鸾鸟,仿佛置身于柳烟花雾之间。
注释
suān ní,传说中的一种猛兽,这里指狻猊形状的香炉。;形容香气很浓。;应花期而来的风,中国节气用语。;qīn,被子。
赏析
这首词在意境上营造出一种温馨、绮丽且略带惆怅的氛围。从描写的事物看,玉狻猊、金叶暖炉、香云等意象,展现出一种富贵华丽的室内场景,体现出精致的生活气息。写作手法上,运用细致的描写,如‘馥馥香云不断’,通过嗅觉描写,生动地写出了室内香气弥漫的状态。‘傍蔷薇,摇露点。衣润得香长远’通过对蔷薇带露的描写,把自然的花香融入其中,使得画面更加清新自然。情感表达方面,‘怕随花信风’一句透露出一种淡淡的惆怅与担忧,可能是对美好事物消逝的担忧。主题思想围绕着对生活场景的描绘以及对美好事物的珍视与担忧展开,整体风格绮丽、细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。