更漏子

宋 · 毛滂 · 词·更漏子

原文
柳藏烟,云漏日。
寒满雕盘玉食。
风卷旆,水摇天。
鱼龙挟彩船。
水边人,波面乐。
太守与民同乐。
春好处,总随轩。
花中谁状元。
译文 / 白话释义

柳树间烟雾缭绕,云朵间隙透出阳光。寒意布满了精美的食物。风吹动旌旗,水摇荡着天空,鱼龙在彩船周围嬉戏。水边的人们,水面上的欢乐景象,太守与民众一同欢乐。春天美好的地方,总是跟随着太守的车驾,花丛之中谁能是最美的呢(状元在此处可理解为最美者)。

注释

旗帜,读音为pèi;这里可理解为围绕、簇拥,读音为xié;这里指车驾

赏析

从文学手法上看,上阕运用了景物描写,‘柳藏烟,云漏日’,以细腻的笔触勾勒出一幅富有层次感的画面,一个‘藏’字和‘漏’字生动地写出了柳烟的朦胧和阳光透过云朵的状态。‘寒满雕盘玉食’则将触觉与视觉相结合,写出食物虽精美但却带有寒意的感觉。‘风卷旆,水摇天。鱼龙挟彩船。’描绘出风中旌旗飘扬、水中彩船与鱼龙相伴的热闹场景。下阕‘水边人,波面乐。太守与民同乐。’直接点明主题,体现出官民同欢的和谐景象,情感表达直白而质朴。在主题思想方面,表达了对太守与民同乐这种和谐官民关系的赞美之情。在意境营造上,既有柳烟、云日等清幽的自然之境,又有热闹的官民游乐之境,两者相互映衬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。