更漏子

清 · 文廷式 · 五言

原文
翠茿疏,丹槲老。万事不如归好。虫唧唧,雁嗷嗷。碧天无限高。
倚阑望。江海上,落日寒云莽苍。望不极,思何深。沧波千万层。
译文 / 白话释义

翠竹稀疏,红槲树已老迈。世间万事都不如归去才好。秋虫唧唧鸣叫,大雁嗷嗷哀号,蓝天无限高远。倚靠着栏杆远望,江海之上,落日映照寒云,一片苍茫。望不到尽头,思念是多么深沉,只见沧波千层万层。

注释

古书上说的一种草。;落叶乔木或灌木。

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过对'翠茿疏,丹槲老'的描写,运用了白描手法,简单勾勒出眼前萧索的景象,奠定了一种苍凉的氛围。'虫唧唧,雁嗷嗷'则采用了叠词,生动地描绘出秋虫和大雁的声音,从听觉上进一步渲染这种氛围。下阕的'倚阑望'直接点明人物动作,开启下文的远望之景描写。'落日寒云莽苍。望不极,思何深。沧波千万层'通过描写远景,如落日、寒云、沧波等,营造出一种壮阔而又萧瑟、渺茫的意境,情景交融,将思念之情融入到这一片苍茫的景色之中。在情感表达方面,从'万事不如归好'可以看出词人有一种归隐之情,而后面的远望之景中蕴含着深深的思念之情,这种思念可能是思乡,也可能是思念远方之人等。主题思想上,既有对归隐的向往,也有对远方的思念之情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。