更漏子
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
夜风清,山月朗,花影帘衣微荡
欹独枕,听邻娃,远人心在家
笑相迓,妆轻卸,几度幽怀如画
寻好梦,忽颦眉,此情天岂知
译文 / 白话释义
夜晚的风清新凉爽,山间的月亮明亮皎洁,花朵的影子在帘幕和衣物上微微晃动。斜倚着独自的枕头,倾听着邻家女孩的声音,远方之人的心却在家里。笑着相迎,很快卸去妆容,多次那幽微的情怀如同画卷一般。追寻美好的梦境,忽然皱起眉头,这种情感上天怎能知晓。
注释
倾斜,斜靠着。这里描绘人斜倚着独枕的姿态,表现出孤独之感。;迎接,相迎。展现出人物迎接他人时的动作和神态,与后面卸妆等动作相呼应,体现出生活的细节。
赏析
文学手法方面,通过细腻的景物描写‘夜风清,山月朗,花影帘衣微荡’营造出清幽的氛围,为后面的情感抒发做铺垫。情感表达上,将思念远方之人的情感刻画得十分真切,如‘欹独枕,听邻娃,远人心在家’,细腻地展现出内心的孤独与对远方之人的牵挂。意境营造上,清幽的夜景与人物的情感相互交融,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对远方之人的思念以及内心深处的幽微情感,情感真挚而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。