更漏子·寄忆
清 · 董元恺 · 五言
原文
晚妆残,春态浅。远岫参差迷眼。千万恨,在心头。秋波横欲流。
燕双双,人悄悄。残月光沉树杪。烟雾冷,画屏幽。吴山点点愁。
译文 / 白话释义
傍晚的妆容已经残乱,春天的气息还很淡薄。远处的山峦高低错落,令人眼花缭乱。千万种怨恨积压在心头,她那含情的目光好像要流动起来。燕子成双成对,人儿却寂静无声。残月的光芒沉落在树梢。烟雾清冷,画屏显得幽深,吴山像是点点忧愁。
注释
山洞,也可指山;秋天的水波,比喻美女的眼睛或眼神;树梢
赏析
从文学手法上看,这首词多处采用白描手法,如‘晚妆残,春态浅。远岫参差迷眼’简洁地勾勒出女子的状态和眼前之景,生动而直接。‘千万恨,在心头。秋波横欲流’运用了夸张手法,将女子心中的怨恨与含情的眼神进行强烈对比,突出女子复杂的内心情感。在情感表达方面,这是一首闺情词,通过描写女子的外貌、神态以及周围的环境,深刻地表达出女子在闺中的哀怨和忧愁之情。在意境营造上,词中描绘的残妆、春浅、远岫、残月光沉树杪等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着闺中女子的愁绪展开,借景抒情,以景衬情,通过对环境细致入微的描写来烘托女子的孤独哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。