原文

旧愁人，新愁月

同是黄昏时节

人不见，月偏明

除非倩梦寻

寒衾拥

愁难送

不到四更无梦

莲漏滴，乳鸦啼

梦儿能几时

雨初晴，帘半卷

叠损罗衣金线

绡幌碧，粉屏空

灯花结碎红

思无穷，情未了

一炷后庭香袅

春如剪，雨如丝

风摇夜合枝

绣帘垂，幽沼渌

倚遍阑干几曲

苹叶软，草烟低

绿窗残梦迷

玉纤轻，凤箫歇

梦觉半床残月

兰烛灺，柳条空

此情千万重

晚妆残，春态浅

远岫参差迷眼

千万恨，在心头

秋波横欲流

燕双双，人悄悄

残月光沉树杪

烟雾冷，画屏幽

吴山点点愁

译文 / 白话释义

旧日忧愁之人，新生忧愁之月。同样都是黄昏的时候。人见不到，月亮却偏偏明亮，除非请梦去寻找。寒被紧拥，忧愁难以排遣，不到四更不会有梦。铜壶滴漏声声，雏鸦啼叫，梦能持续多久呢。雨刚放晴，帘子半卷，反复揉搓弄损了罗衣上的金线。轻纱帷幔碧绿，粉色屏风空荡，灯花结出细碎的红芯。思念无尽，情思未了，一支后庭香袅袅升起。春天如剪刀般锐利（春风似剪刀），雨如丝线。风摇动夜合花的枝条。绣花帘子垂下，幽静的池塘水碧绿，倚遍了几曲栏杆。苹叶柔软，草上烟雾低低笼罩，绿色窗前残梦迷离。纤细的手指轻轻放下，凤箫声停歇，梦醒只见半床残月。兰烛燃尽，柳条空垂，这种愁情千万重。晚妆残乱，春天的姿态浅淡。远处的山峦高低错落迷乱双眼。万千怨恨，积在心头，秋波中满是恨意将要流淌而出。燕子双双，人儿悄悄，残月的光沉落在树梢。烟雾清冷，画屏幽静，吴山点点都含着忧愁。

注释

被子；古代的一种计时器，形状像莲花；轻纱制成的帷幔；蜡烛燃烧后的灰烬；山

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从文学手法上看，善用意象来烘托氛围，如“月”“寒衾”“灯花”“残梦”等一系列意象，勾勒出清冷、哀伤的画面。在结构上，上下阕层层递进，通过不断描述人物的所见所感，逐步深入地表达情感。情感表达上，词中充满了无尽的愁思与哀怨，从旧愁新愁的感慨，到对人的思念，再到梦醒后的孤寂惆怅，将女子的幽思之情表达得淋漓尽致。在意境营造方面，描绘出一幅幅幽冷、寂静的画面，无论是黄昏时的明月，还是四更时的漏滴鸦啼，或是残妆、幽沼等，都给人一种孤寂落寞之感。主题思想围绕女子的愁思展开，有对离人的思念，有对时光流逝的感伤，也有独守空闺的寂寞哀怨。

主题与意象

闺怨思人孤寂借景抒情幽冷哀愁伤春抒情

更漏子 寄忆

更漏子寄忆