更漏子·忆云林
清 · 顾太清 · 五言
原文
柳烟柔,花影细。谁解个中滋味。乱愁绪,万千丝。春光能几时。
奈何君,惆怅我。有甚云为不可。惆怅我,奈何君。流年快似轮。
译文 / 白话释义
柳丝如烟般轻柔,花影斑驳纤细。有谁能理解其中的滋味呢?纷乱的愁绪啊,就像那万千柳丝。春天的时光能有多久呢。无奈你啊,让我惆怅。有什么行为是不可以(去排解忧愁)的呢。我如此惆怅,无奈的是你啊。时光快得就像车轮(飞速转动)。
注释
此中、其中。;言行、作为。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出柳烟轻柔、花影纤细的景象,勾勒出一幅暮春的画面,为下文的抒情做铺垫。词中‘乱愁绪,万千丝。春光能几时。’把无形的愁绪比作万千柳丝,既形象地写出了愁绪之纷乱繁多,又巧妙地与前文的柳烟相呼应,是比喻手法的巧妙运用。在情感表达方面,全词充满了惆怅与无奈之感。从对春景的感伤到对流年飞逝的叹惋,再到因‘君’而产生的惆怅,情感层层递进。在意境营造上,整体意境较为凄美、哀怨,柳烟花影的暮春景象奠定了这种基调,加上愁绪和流年的描写,使这种凄美之感更加浓郁。主题思想上,主要表达了对时光易逝的感叹以及因某人而产生的惆怅情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。