原文

雨丝丝，风细细

尽是消魂滋味

风细细，雨丝丝

相思十二时

我忆君，君忆我

两意一无不可

君忆我，我忆君

愁肠似转轮

柳烟柔，花影细

谁解个中滋味

乱愁绪，万千丝

春光能几时

奈何君，惆怅我

有甚云为不可

惆怅我，奈何君

流年快似轮

译文 / 白话释义

细雨丝丝，微风细细，全都是令人黯然神伤的情味。微风细细，细雨丝丝，一整天都在相思之中。我思念你，你思念我，这样两厢情愿没什么不可以的。你思念我，我思念你，忧愁的心肠就像转动的轮子。柳丝如烟般轻柔，花影纤细，谁能懂得这里面的滋味呢？杂乱的愁绪如同万千丝线，春天的时光又能有多久呢。无可奈何啊你，让我惆怅，有什么事是不能做的呢。让我惆怅啊，无可奈何的你，流逝的光阴快得像转动的轮子。

注释

灵魂离散。多用以形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。在这里指因相思而产生的极度哀愁之感。；转动的轮子。这里用来比喻愁肠转动不停，表明愁绪的无尽，像轮子一样循环往复。；此中，其中。‘谁解个中滋味’即谁能理解这里面的滋味。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻、哀愁的氛围。通过描写雨丝、风细、柳烟、花影等轻柔的自然景象，烘托出一种轻柔而又略带惆怅的氛围，将无形的相思与愁绪具象化。写作手法上，采用了回环往复的形式，如‘风细细，雨丝丝。相思十二时。我忆君，君忆我。两意一无不可。君忆我，我忆君。愁肠似转轮。’这种回环的手法，不仅增强了词句的节奏感，也强调了思念之情的相互性以及愁绪的无尽循环。在情感表达方面，整首词围绕着相思与惆怅展开，从对思念滋味的描绘，到对两情相悦的感慨，再到对时光易逝、愁绪难解的叹息，层层递进，深刻地表达了词人深沉的相思之情以及对时光匆匆的无奈之感。主题思想上，主要表达了男女之间相思相恋中的复杂情感，既有甜蜜的回忆与相互的思念，又有因时光短暂、愁绪难解而产生的惆怅。

主题与意象

相思情惆怅感回环法写愁绪叹时光抒情词伤春情

更漏子 忆云林

更漏子忆云林