耕绿台
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
花村犬吠可能无,但使三农力有馀。
千亩秋成云漠漠,一犁春事雨疏疏。
登台想见同民乐,上考何妨亦自书。
只恐双凫便飞起,爱身宁许伴春锄。
译文 / 白话释义
花村里可能听不到狗叫声了,但要让从事农业的百姓力量有余。千亩农田秋天收成时,如云般广大(形容庄稼繁茂、收获多),一场春雨中犁地等农事稀稀疏疏地进行着。登上高台可以想见与百姓一同欢乐的情景,向上级考核(政绩)又何妨自己书写(应该是自认为政绩不错)。只是担心像仙人乘双凫(传说东汉时叶县令王乔将鞋子化为双凫乘之而去)那样突然离去,爱惜自身难道就愿意伴随春天的锄头(指农事)吗?
注释
古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。;秋季成熟,收获。;稀疏的样子。‘疎’同‘疏’,拼音:shū。;官吏考绩列为上等。;两只水鸟,这里用东汉王乔化鞋为凫乘之而去的典故,表示离去,高升。凫,拼音:fú。
赏析
从文学手法上看,首联运用了虚实结合的手法,‘花村犬吠可能无’是一种想象中的虚景,‘三农力有余’则是希望看到的实景,通过这种手法引出对农事的关注。颔联‘千亩秋成云漠漠,一犁春事雨疎疎’是典型的写景句,对仗工整,‘云漠漠’和‘雨疎疎’分别描绘出秋天收获景象的盛大和春天农事时春雨的稀落,画面感极强。在情感表达方面,诗人表达了对农事的重视和对农民的关怀,希望农民能够力有余,有好的收成。在意境营造上,通过描写花村、千亩农田、春雨等景象,营造出一种宁静而充满生机的田园意境。主题思想围绕着对农业、农民的关注,以及对自身政绩和与民同乐的思考,体现出一种心怀百姓、积极入世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。