更乞百叶一种
明 · 郭之奇 · 七言绝句
原文
珍重当年禁苑春,助娇消恨旧何人。
风流争似潘郎得,付与河阳满县新。
译文 / 白话释义
再请求一种百叶(牡丹品种)。当年禁苑中的春天令人珍视,它曾帮助美人消解愁恨,可从前又是谁呢?那风流的姿态怎比得上潘岳所得(的桃花),还是把它交给河阳县,让全县焕然一新吧。
注释
帝王的园林,禁止一般人进入,有森严的管制。;指潘岳,西晋文学家,他容貌美丽且善写文章,常被用来形容美男子或才子。;潘岳曾在河阳县做县令,他在河阳遍种桃花,使得河阳成为桃花盛地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘潘郎’‘河阳’都是有典故的,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对百叶(可能是牡丹之类花卉)的珍视,又透露出一种淡淡的惆怅,可能是对往昔美好事物的怀念,同时也有一种豁达,认为它也可在新的地方(河阳)焕发生机。在意境营造上,提到‘禁苑春’,勾勒出宫廷园林中春天繁花盛开的景象,充满生机与美感。主题思想围绕着对花卉的态度,既有对往昔花卉盛景的回顾与感慨,也有对其未来的一种期许与安排。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。