庚申春重游适园二首
近代 · 叶云峰 · 七言律诗
原文
劫后重来境已非,迷离风物思依稀
花光台影易前貌,新燕传情穿柳飞
春光又是照苍苔,几度沧桑郁不开
旧雨无多成鬼录,园林重振赖贤才
译文 / 白话释义
经历劫难之后再次来到这里,景象已经和之前不同了,那些模糊不清的景物让人思绪也变得有些模糊。花朵的光彩和台榭的影子已经不是之前的样子了,新来的燕子带着情意穿过柳树飞翔。春光又一次照在青苔上,经历了多次沧桑变化,心中的郁闷一直无法消散。过去的朋友已经没有多少留存,园林能够重新振兴依靠的是贤能的人才。
注释
古代纪年法,以十天干和十二地支相配,共六十年为一周期,这里指特定的庚申年。;遭遇劫难之后,经历了重大的灾难或变故之后。;模糊、不清楚,形容景物或思绪等让人看不清楚或难以分辨。;青色的苔藓,生长在阴暗潮湿的地方,常用来象征岁月的流逝和时光的变迁。;老朋友,典出杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来’,后来用‘旧雨’指代老朋友。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘劫后重来境已非’,将过去的景象和现在的景象进行对比,突出了时间的变迁和世事的沧桑。情感表达方面,诗人通过对景物的描写,抒发了对过去的怀念和对如今沧桑变化的感慨,以及对贤才的期待。意境营造上,‘迷离风物思依稀’营造出一种模糊、朦胧的意境,让读者感受到诗人内心的迷茫和思绪的飘忽。主题思想上,这首诗主要表达了对历史变迁和人事兴衰的感慨,以及对贤才的重视和对未来的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。