庚申春重游适园二首 其二

近代 · 叶云峰 · 七言绝句

原文
春光又是照苍苔,几度沧桑郁不开
旧雨无多成鬼录,园林重振赖贤才
译文 / 白话释义

又是春天的时光,春光照耀着青苔。历经了多次沧桑变化,心中的郁闷始终无法消散。旧时的好友已所剩无几,大多已列入鬼籍,而园林的重新振兴依靠的是贤能的人才。

注释

青色的苔藓。多生长在阴湿的地方,常被诗人用以表现寂静、荒凉的意境。;大海变为桑田,桑田变为大海。比喻世事变化很大。这里形容经历了多次的变迁和变故。;老朋友。杜甫《秋述》中有‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来’的句子,后来‘旧雨’就成为老朋友的代称。;旧时传说中记载死人名字的册子。这里指旧时的好友大多已经离世,被记录在鬼录之中。;有德行、有才能的人。在诗中指能够使园林重振的有能力的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘春光又是照苍苔’以春光映照苍苔这一寻常景象开篇,营造出一种静谧而略带沧桑的氛围。‘几度沧桑郁不开’则直接点出沧桑之感,‘郁不开’三字将内心的郁结生动地表现出来。颔联‘旧雨无多成鬼录,园林重振赖贤才’,运用了借代的手法,‘旧雨’借指旧时的好友,‘鬼录’则形象地描绘了好友离世的凄凉。通过对比旧友的凋零和园林的重振,表达了对时光流逝和人事变迁的感慨,同时也赞美了贤才的力量。在情感表达上,充满了对过去的怀念和对现在的感慨,既有对好友离世的悲痛,也有对园林重振的欣慰。意境上,营造出一种深沉、幽远的氛围,让读者感受到历史的厚重和人生的无常。主题上,主要围绕着时光变迁、人事兴衰展开,表达了对生命和历史的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。