庚申春重游适园二首 其一

近代 · 叶云峰 · 七言绝句

原文
劫后重来境已非,迷离风物思依稀
花光台影易前貌,新燕传情穿柳飞
译文 / 白话释义

经历了劫难之后再次来到这里,环境已经和以前不一样了,那些模糊不清的景物让人思绪仿佛回到了过去。花朵的光彩和台榭的倒影容易改变之前的模样,新来的燕子传递着情意穿过柳树飞翔。

注释

古代以天干地支纪年,庚申是其中的一个年份。这里可能是指特定的某一年。;经历了灾难或重大变故之后。;模糊而难以分辨清楚,形容景物在记忆中变得模糊。;模模糊糊、隐隐约约,表达对过去景象的记忆不清晰。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,将劫后与重来的景象进行对比,突出了环境的变化。同时,通过描写花光台影的易变和新燕穿柳的动态,营造出一种灵动的意境。在情感表达上,表达了作者对过去的怀念和对如今变化的感慨。主题上,可能是在感慨世事的变迁和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。