庚申二月金左临招集钟山造林场余与冯蒿叟同车往会酒次主人出示新句和之纪兴

清 · 陈三立 · 七言律诗

原文
云片飞扶万嶂东,晴痕驰道破鸿蒙。
横斜麦陇吹烟碧,高下花枝脱雨红。
支遁买山同夙愿,橐驼种树有新功。
楼栏对酒莺传句,哦立寒阳两秃翁。
译文 / 白话释义

云朵快速飞向众山之东,晴天中大道像是划破了混沌未开的天际。纵横交错的麦田陇埂间,炊烟呈现出碧绿之色,高低错落的花枝上,经雨之后花朵红艳欲滴。像支遁买山隐居一样有着相同的夙愿,像郭橐驼种树那样有着新的功绩。靠着楼栏对着美酒,黄莺传来春的讯息,两位头发稀疏的老者站在寒日下吟诗。

注释

直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指广阔的天空。;东晋高僧、佛学家、文学家。这里使用他买山隐居的典故。;即骆驼,这里指郭橐驼,他善于种树,柳宗元有《种树郭橐驼传》。;一向怀着的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联‘云片飞扶万嶂东,晴痕驰道破鸿蒙’中,‘飞扶’‘破’等动词的运用,使画面富有动态感,生动地描绘出云的飘动和驰道的态势,对仗工整,云片对晴痕,万嶂东对破鸿蒙,为全诗奠定开阔的意境。颔联‘横斜麦陇吹烟碧,高下花枝脱雨红’,运用色彩描写‘碧’与‘红’,将麦陇的炊烟之色和雨后花枝的颜色鲜明地展现出来,同时‘横斜’‘高下’从空间角度描写,使画面层次感丰富。颈联运用典故,‘支遁买山同夙愿,橐驼种树有新功’,以支遁买山表达自己的归隐之志,以郭橐驼种树类比此地造林的功绩,增加了诗歌的文化内涵。从情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,又透露出对归隐生活的向往。在意境营造上,通过描写云、嶂、驰道、麦陇、花枝等意象,营造出一种开阔、清新又富有生机的春日意境。主题思想方面,既描绘了钟山造林场的春日美景,又通过典故表达了个人的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。