庚申入京途中漫书

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
白头操檄入京师,万里舟航两月移。
忠荩有怀人或会,驱驰亡倦鸟相嗤。
薛莹未解甘玄静,孝若从闻著抵疑。
江客不知羁旅思,夜深横玉数声悲。
译文 / 白话释义

头发花白拿着檄文前往京城,万里的水路行程历经两个月才到达。怀着忠诚之心或许有人能够领会,奔波不倦却被鸟儿嘲笑。薛莹不能理解甘心于玄静之道,袁孝若遵从听闻写下《抵疑》。江上的旅客不知道羁旅之人的愁思,深夜传来几声横笛的悲音。

注释

拿着檄文。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;忠诚。荩,忠诚。;一种玄虚宁静的境界或者思想。;可能是一种文章名或者观点的表达,这里通过引用典故表达诗人的某种境遇或思想。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘白头’这一细节描写,生动地勾勒出诗人已至暮年还为公事奔波的形象,‘万里舟航两月移’以夸张的手法写出路途的遥远与行程的漫长。颔联运用对比,诗人自认为怀着忠君爱国的情怀,却被无知的鸟儿嗤笑,表现出一种无奈之感。颈联运用典故,以薛莹和袁孝若的故事,进一步深化自己的心境,或有怀才不遇之感。尾联通过‘江客不知羁旅思’的衬托,更加突出诗人羁旅途中的思乡之悲、身世之感,而‘夜深横玉数声悲’以景结情,那深夜传来的悲切笛声,将这种愁思渲染得更加浓郁。整首诗情感表达丰富复杂,既有对自身忠诚而不被理解的怅惘,又有羁旅途中的思乡之愁。在意境上,营造出一种孤寂、萧索且略带哀愁的氛围,主题思想围绕着暮年行役、忠而见疑、羁旅思乡等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。