庚申十月九日邀博罗张孟奇羊城韩孟郁李烟客陈治甫梁伯亨续旗峰登高之游分得七阳八齐勉成二律
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
阳月南天菊正芳,登临九日亦重阳。
一时高会开莲社,百里文星列雁行。
酾酒岩峦纷拱揖,振衣云鸟共低昂。
从来胜地缘诗重,却笑山灵喜欲狂。
译文 / 白话释义
农历十月,南方天空下菊花正芬芳,在九日这一天登山游玩也如同过重阳节。一时间高雅的聚会就像当年慧远在庐山创立的莲社一样,百里之内的文星们像大雁飞行的队列一样排列。在山岩间洒酒,周围的山峦纷纷像在拱手作揖,抖动衣服,天上的云鸟似乎也一起高低起伏。从来名胜之地因为诗歌而显得更加重要,反倒笑那山神高兴得快要发狂了。
注释
农历十月的别称。;东晋高僧慧远在庐山所建的一个佛教团体,这里借指高雅的聚会,有文化、高雅之意。;即文昌星,传说中主宰文运的星宿,这里指有文才的人。;滤酒,这里指斟酒、饮酒。;拱手作揖,是一种礼节性动作,这里形容山峦的姿态仿佛在拱手。
赏析
从文学手法上看,首联中“阳月南天菊正芳,登临九日亦重阳”采用了写实的手法,点明了时间(阳月九日)和地点(南天)以及菊花盛开的景象,同时将九日登山与重阳联系起来,有联想的意味。颔联‘一时高会开莲社,百里文星列雁行’运用了典故,以莲社喻指此次高雅的聚会,又将众人比作文星,‘列雁行’形象地写出了众人的排列形态,使聚会显得高雅而有序。颈联‘酾酒岩峦纷拱揖,振衣云鸟共低昂’则是情景交融,诗人洒酒时看到山峦如拱手作揖,振衣时云鸟似共起伏,将诗人的行为与自然景象融合,创造出一种灵动的意境。情感表达上,充满了对此次聚会的欣喜之情,从‘一时高会’等词可见一斑,同时也有对胜地与诗歌关系的一种感悟。主题思想围绕着此次登高聚会展开,表现出聚会的高雅、欢快,以及诗人对这种文化活动的热爱。在意境营造上,通过描写菊芳、山峦、云鸟等景象,营造出一种高雅、灵动且欢快的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。