庚申岁首张孟奇书来约人日为旗峰之游竟弗践盟且贻诗自嘲赋酬
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
新向旗峰结幔亭,丹崖为障翠为屏。
已沽春酒酬人日,不见仙槎度客星。
书札往来烦雁使,岩扉寂寞怨山灵。
停云赋就徒延伫,肠断罗浮一片青。
译文 / 白话释义
刚刚在旗峰搭建起帐篷,红色的山崖作屏障,翠绿的树木为屏风。已经买来春酒庆祝人日,却不见仙舟渡来远客。书信往来烦劳大雁传信,山洞的门扉寂寞,仿佛埋怨山神。写就《停云》之赋徒然久久伫立盼望,望断罗浮那一片青山而伤心断肠。
注释
用帐幕围成的亭子。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里借指友人前来的工具。;送信的使者。因大雁能传书,所以称雁使。;山洞的门。;晋陶潜有《停云》诗,此处诗人写就《停云》之赋表示自己的思念之情。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。如‘新向旗峰结幔亭,丹崖为障翠为屏’描绘出旗峰的景色,以丹崖翠树构建出一幅色彩鲜明的画面,给人清新之感;然而从全诗来看,这种清幽又被‘不见’‘寂寞’‘肠断’等词染上了惆怅之情。在写作手法上,多处运用借景抒情。首联写景,奠定全诗的情感基调。颔联‘已沽春酒酬人日,不见仙槎度客星’,前句写积极准备人日的活动,后句则因友人未来而失落,对比之中见情感。颈联‘书札往来烦雁使,岩扉寂寞怨山灵’运用拟人手法,赋予山灵‘寂寞’‘怨’的情感,实际上是诗人自己内心寂寞的投射。情感表达上,主要表达了对友人未能赴约的遗憾、失望以及自己的孤独惆怅之感。主题思想围绕着与友人的失约之事展开,抒发自己内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。