庚申元日口号六首 其三

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
南陌东阡自在身,耄年喜见岁华新
洛中九老非吾侣,且作山阴十老人
译文 / 白话释义

在南边田野和东边小路之间自由自在的我,老年欢喜地看到新年景象更新。洛阳的九老不是我的伙伴,那就暂且做山阴的十位老人吧。

注释

mào,指年老,八九十岁的年纪;qiān,田间小路;luò,洛阳的简称

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将‘洛中九老’与自身作比,强调自己独特的身份和生活态度。在情感表达方面,诗人传达出一种自在、豁达的情绪,虽已到耄耋之年,却依然乐观地面对新年,享受自己的生活。在意境营造上,‘南陌东阡’描绘出一种田园般的自在氛围,给人以开阔、闲适之感。主题思想主要是表达诗人老年的生活情趣和超脱的心境,不随波逐流,乐于在自己的世界里安享晚年。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。