庚申正月十三夜立春

清 · 慧霖 · 七言

原文
笑语东风解冻迟,立春翻在试镫时
老年无伴惟亲火,佳节能闲且赋诗
乞米书多因酒券,买花钱半是香资
诸天雨洒莲台净,开到寒梅第几枝
痴未能除早绝贪,此生端合住茅庵
岂无松竹梅三友,祇有诗书画一龛
瑞现昙花都是幻,味寻谏果要回甘
今宵谁共谈风月,默数星辰看斗南
译文 / 白话释义

人们欢声笑语说东风解冻太迟了,立春竟然在试灯的时候才到来。年老了没有伙伴只有靠近火取暖,在这美好的节日里如果清闲就姑且写诗。讨米的信件大多是因为酒债,买花的钱一半是香烛的费用。上天降雨洒落在莲台上使之洁净,不知道寒梅已经开到第几枝了。痴心还未能除去,也早就断绝了贪婪,这一生真的应该住在茅草庵里。难道没有松竹梅这三位好友吗,只是有诗书画陪伴在一个龛里。祥瑞呈现昙花一现都是虚幻的,品味谏果要等到回味甘甜。今天晚上谁能和我一起谈论风月呢,只能默默数着星辰看着斗宿南边。

注释

指元宵节前的试灯活动。;靠近火取暖。亲,靠近。;讨要米的书信,这里表示生活困窘。;香烛的费用。;真的应该。;橄榄的别名。其味苦涩,后回甘,这里用来比喻人生的感悟需慢慢体会。;斗宿南边,这里指星辰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写人们对东风解冻迟和立春在试镫时的反应,引出下文对自身生活状态的叙述。颔联‘老年无伴惟亲火,佳节能闲且赋诗’直接叙述自己年老孤独,只能以火取暖,闲时赋诗的情景,用词平实却能真切地传达出孤寂之感。颈联‘乞米书多因酒券,买花钱半是香资’通过具体的事例,如因酒债而有乞米书,买花钱多用于香资,进一步渲染生活的困窘和自己的生活状态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、恬淡又带有对生活有所感悟的复杂情感。诗人感慨自己年老孤独,又表现出对物质欲望的看淡,如‘痴未能除早绝贪,此生端合住茅庵’体现出一种想要远离尘世喧嚣、清心寡欲的心境。在意境营造上,诗中既有对日常生活场景的描写,如取暖、赋诗等,又有对自然景象的描绘,如寒梅、星辰等,二者相互交融,营造出一种清冷又带有一丝诗意的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自己老年生活状态的思考,包括孤独的处境、对物质的态度以及对生活的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。