庚申正月游齐安有诗云水南水北重重柳壬戌正月再游
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
招提诗壁漫黄埃,忽忽笼纱两过梅。
老值白鸡能不死,复随春色破寒来。
译文 / 白话释义
招提寺的诗壁上渐渐布满黄色的尘埃,时光匆匆,两次路过梅花都像是被轻笼薄纱。人老了正逢白鸡年(旧说不利)却还能不死,又随着春天的景色冲破寒冬来到此地。
注释
佛寺。;布满。;形容时间过得很快。;笼罩,这里描绘梅花像是被薄纱笼罩的样子。;古代有白鸡年不利的说法,这里指可能面临的不利情况。
赏析
从文学手法上看,首句‘招提诗壁漫黄埃’通过描写招提寺诗壁上布满黄埃这一细节,营造出一种时光流逝、物是人非的氛围。‘忽忽笼纱两过梅’中‘忽忽’一词写出了时间过得很快的感觉,‘笼纱’的描写给梅花增添了一种朦胧的美感,同时也暗示出两次路过梅花的不同心境。情感表达方面,‘老值白鸡能不死’透露出一种庆幸之感,诗人在年老之时面对可能的不利情况(白鸡年旧说不利)却依然健在,这种复杂的情感在诗句中得以体现。在意境营造上,诗中既有对招提寺周围布满尘埃的萧索描写,又有对梅花的诗意刻画,还有冲破寒冬迎来春色的生机之感,多种意境相互交融。主题思想上,表达了诗人对时光的感慨、对生命的珍视以及对自然景色变换的敏锐感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。