庚申至日
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
柴门半掩有馀闲,至日何须更闭关。
曝背自怜心尚赤,问年空叹鬓全斑。
九天阊阖瞻新主,六载烟霞恋旧山。
闻道盈虚同节序,功成曾见几人还。
译文 / 白话释义
柴门半掩着还有许多清闲,冬至这天又何必再闭门不出。晒着后背自我怜惜心中还有赤诚,询问年龄徒然叹息两鬓已全斑白。抬头仰望九天宫阙中的新君主,六年来在山水烟霞间留恋旧山。听说盈满和亏虚如同季节更替,成功之后又曾见到几人归来。
注释
传说中的天门,也指宫门。这里‘九天阊阖’代指朝廷宫殿。;往上或往前看。;烟雾和云霞,这里指山水间的景色,代指隐居生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过柴门半掩的景象描写,引出对冬至日不必闭关的看法,以日常景象开篇,自然平实。颔联中‘曝背自怜心尚赤,问年空叹鬓全斑’对仗工整,‘曝背’与‘问年’、‘心尚赤’与‘鬓全斑’两两相对,在对比中表达出内心的情怀与容颜老去的无奈。颈联中‘九天阊阖瞻新主,六载烟霞恋旧山’同样对仗,且视野从人间到天上,又从天上转回人间,在空间的转换中体现出对新主的仰望和对旧居生活的不舍。情感表达上,诗中既有对自己年华老去却仍有赤诚之心的自怜,也有对新君主的仰望之情,还蕴含着对世事变迁、功成难归的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了柴门、曝背、烟霞旧山等景象,勾勒出一种宁静又带有淡淡惆怅的氛围。主题思想上,诗人借冬至这一特殊的时间节点,抒发了自己的人生境遇、政治态度以及对世事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。