庚戍正月仆有金陵之行而商翁将归高安同舟至湄湘留数日不能相违夜宿王氏甥西斋吹箫酌酒为别夫倾盖相逢犹有分携之感况平生故人耶书此以见眷恋之情耳

元 · 刘永之 · 七言绝句

原文
鸾箫缓引酒重倾,夜久灯花陊玉罂
君向云山我朝市,江城风雨倍伤情
译文 / 白话释义

缓缓吹奏着鸾箫,再次斟满酒杯。夜深了,灯花落在玉制的酒瓮上。你要前往云山,我要奔赴朝市,江城的风雨更增添了离别的伤感。

注释

形状如鸾鸟的箫,古代常作为乐器,在诗中用于营造离别时的氛围。;坠落,这里形象地描绘灯花落在玉罂上的情景,增加了画面的质感。

赏析

这首诗在文学手法上,通过'鸾箫缓引'与'酒重倾'的动作描写,以及'夜久灯花陊玉罂'的细节刻画,生动地展现了离别的场景。情感表达方面,'君向云山我朝市'一句,鲜明地对比了两人的去向,凸显出离别的无奈,'江城风雨倍伤情'则以风雨烘托出离别的哀伤氛围,使情感更加深沉。意境营造上,夜晚、灯花、江城风雨等元素共同营造出一种凄清、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了与友人分别时的眷恋之情,即使是偶然相逢,离别时也充满了不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。