原文

淹留四十年，宵旦为人谋。

此道不可传，明珠徒暗投。

悟理贵力行，空闻岂真修。

市井多佳士，所识非王侯。

追呼马队中，君子之所羞。

营营竟何为，不肯归山丘。

所食不过饱，粗衣省多求。

日出荷锄去，日入濯清流。

百虑不干怀，自春乃徂秋。

精识与奇情，终古行当休。

峄阳产孤桐，爨下获其俦。

宿雾隐高林，百里闻虎吼。

孰是圣人徒，而为吾道忧。

译文 / 白话释义

停留了四十年，从早到晚都在为他人谋划。这条道路无法传授，就像明珠白白投于暗处。明白事理贵在努力践行，空泛听闻怎能算是真正的修行。市井之中有很多优秀的人，所结识的并非王侯。在被呼喝着奔走的马队中，这是君子感到羞耻的事。忙忙碌碌到底是为了什么，却不肯回归山林。所吃的不过是饱腹而已，粗布衣服能省去很多欲求。太阳出来就扛着锄头出去，太阳落山就在清澈的溪流中洗涤。各种忧虑都不扰乱心怀，从春天一直到秋天。卓越的见识和非凡的情怀，自古以来终将停歇。峄山的南面生长出孤桐，在炉灶下找到它的同类。隔夜的雾气遮蔽高大的树林，百里之外能听到老虎的吼声。谁是圣人的门徒，又会为我们的学说担忧呢？

注释

长期逗留，羁留。；夜晚和白天。；领会道理。；忙碌，往来不绝的样子。；峄山的南面。；灶下。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。诗人先叙述自己四十年为人谋划的经历，如“淹留四十年，宵旦为人谋”，平铺直叙中带着岁月沧桑之感。在情感表达方面，诗中充满了对自己过往经历的反思与厌倦，“此道不可传，明珠徒暗投”表达了一种怀才不遇和对自己所行之道的怀疑。意境营造上，诗中既有“市井”的烟火气，又有“宿雾隐高林，百里闻虎吼”这样充满野性和自然气息的景象，二者形成鲜明对比，衬托出诗人内心的矛盾与对田园生活的向往。主题思想上，传达出对追名逐利生活的厌弃，以及对田园宁静简单生活的向往，如“日出荷锄去，日入濯清流。百虑不干怀，自春乃徂秋”描绘出田园生活的惬意自在，与前面所写的为他人谋划的生活形成巨大反差。

主题与意象

抒情诗厌世情田园风叙事性怀才不遇归隐意哲理思

耕田二首