耕图二十一首浸种
宋 · 楼璹 · 五言律诗
原文
田家刈获时,腰镰竞仓卒。
霜浓手龟坼,日永身罄折。
儿童行拾穗,风色凌短褐。
欢呼荷担归,望望屋山月。
译文 / 白话释义
农家收割的时候,人人腰间别着镰刀匆忙地竞赛着(收割速度)。寒霜浓重使得手像龟甲一样干裂,白天漫长而身体弯曲着(劳作)。儿童们在地里拾穗,寒风吹动着他们的粗布短衣。(人们)欢呼着挑着担子回家,望着家中屋顶上的月亮。
注释
割(草或谷类)。读音:yì;形容天旱地裂,这里形容手因霜浓干裂像龟甲一样。龟,读音:jūn。坼,读音:chè;弯腰,表示恭敬的样子,这里形容劳作时身体弯曲的样子。;此处可理解为‘在田间行走着’。;挑着担子。荷,读音:hè,此处意为‘扛、担’。;即屋脊。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘腰镰竞仓卒’‘欢呼荷担归’等句,简洁而生动地描绘出农民收割时的忙碌与收获后的喜悦场景。在情感表达方面,既写出了农民劳作的艰辛,像‘霜浓手龟坼,日永身罄折’细致地刻画了农民在寒冷天气和长时间劳作下的辛苦模样,又表达了收获时的欢快情绪,二者形成鲜明对比。在意境营造上,通过‘霜浓’‘日永’‘风色凌短褐’等描写,构建出一幅寒秋时节农家忙碌收割的画面,充满了浓郁的乡村生活气息。主题思想上,展现了农家劳作生活的全貌,体现出对农民辛勤劳动的深切同情与敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。