耕图二十一首浸种
宋 · 楼璹 · 五言律诗
原文
娟娟月过墙,簌簌风吹叶。
田家当此时,村舂响相答。
行闻炊玉香,会见流匙滑。
更须水转轮,地碓劳蹴蹋。
译文 / 白话释义
美好柔和的月亮越过墙头,风吹树叶沙沙作响。农家在这个时候,村里舂米的声音相互应答。走着就能闻到米饭像美玉般的香气,仿佛能看到米汤从汤匙上顺滑流下。还需要用水力使轮轴转动,脚踏着地上的碓臼辛苦劳作。
注释
姿态柔美的样子;风吹物体等的声音。sù sù;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。chōng;木石做成的捣米器具。duì;以昂贵如玉的米、粟做饭。形容饭食珍贵。;流体在匙中滑动,这里形容米汤的顺滑。;踩,踏。cù tà
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又充满生机的田园夜景。月光下,风吹叶动,与舂米声相互呼应,勾勒出一幅典型的田家生活画面,让读者感受到乡村夜晚的独特氛围。写作手法上,先从写景入手,‘娟娟月过墙,簌簌风吹叶’,通过描写月亮和风声叶声,奠定了全诗的基调,这种以景入情的手法自然而流畅。随后引出田家舂米之事,‘行闻炊玉香,会见流匙滑’两句从嗅觉和视觉的想象上,进一步描绘田家劳作的成果,将画面感从劳作过程延伸到对食物的美好想象,充满生活气息。情感表达上,诗人对田家生活既有细致的观察,又有深切的体会,虽描述劳作辛苦,但没有过多的悲悯之情,更多的是一种平实的记录,体现出对田园生活的一种尊重与理解。主题思想围绕着田园生活中的劳作场景展开,展现了田家在夜晚舂米的过程,体现了乡村生活的质朴与辛劳。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。