庚午白露节感怀

近代 · 张中行 · 七言绝句

原文
又听长杨落叶声,芦花朔雁两无情
梦回欲问西流水,策进禅关尚几程
译文 / 白话释义

再次听到长杨树叶飘落的声音,芦花和北方的大雁都显得无情。梦中醒来想要询问那西去的流水,策马进入禅关还有多少路程呢?

注释

长杨宫,汉代宫殿名,此处借指落叶的树林,营造出萧瑟的氛围。;芦苇的白色花絮,常被用以描绘秋天的景象,给人以清冷之感。;北方的大雁,在秋天时节北归,这里象征着季节的更替和时光的流逝。;佛教语,指修行者入悟的门径,这里体现了诗人对心灵解脱的追求。

赏析

此诗意境深远,通过描写长杨落叶、芦花朔雁等自然景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上,以景衬情,借落叶、芦花、雁等景物,表达了诗人内心的孤寂与无奈。情感表达上,诗人在白露节时,梦回后对西流水的询问以及对禅关路程的思考,流露出对人生的迷茫和对心灵归宿的追寻。从主题思想来看,这首诗探讨了人生的无常与对精神寄托的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。