杂诗十首选四 其三
近代 · 张中行 · 五言
原文
征途宿逆旅,窗对黄昏山
室隅一行客,寒素亦苍颜
云自琅琊来,就食趋三边
夜深未成寐,欹枕话当年
浮沉人海中,踯躅多悲欢
门外闻马嘶,晨星犹在天
敬君一樽酒,识此风尘缘
译文 / 白话释义
在征途上寄宿在旅店中,窗户正对着黄昏中的山峦。屋子角落有一位旅客,穿着寒素且面容苍老。云彩从琅琊那边飘来,为了谋生奔赴边疆。夜深了还没有入睡,斜靠着枕头谈论当年的事情。在人海中起起落落,徘徊中有着诸多的悲欢。门外听到马的嘶鸣声,天上还挂着晨星。敬您一杯酒,结识这风尘中的缘分。
注释
客舍,旅店。这里指在旅途中寄宿的地方。;苍老的面容。形容人的脸色因岁月等原因而变得苍老。;山名,在今山东境内。这里泛指某个特定的地方。;泛指边疆地区。古代常以三边代指边境地带,战事频繁的地方。;徘徊不前的样子。这里形容人生道路上的徘徊和犹豫,体现了一种无奈的情感。
赏析
在写作手法上,诗人通过细致的景物描写,如‘窗对黄昏山’‘门外闻马嘶’等,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上,描绘了旅途中的客人们的生活状态,既有对漂泊的感慨,如‘浮沉人海中’,也有对往昔的回忆,如‘欹枕话当年’,情感真挚而深沉。意境营造方面,黄昏的山峦、深夜的马嘶,共同构成了一幅富有画面感的场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以旅途中的所见所闻为线索,抒发了对人生漂泊的无奈以及对世间缘分的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。