庚午除夕

明 · 方泽 · 五言律诗

原文
何处鼓逢逢,虚堂独坐中
雨寒还带雪,云厚不随风
此岁既消去,馀生宁未空
临阶看燎火,亦复趁儿童
译文 / 白话释义

不知何处传来阵阵击鼓之声,我独自坐在空荡的厅堂之中。寒冷的雨还夹杂着雪花,浓厚的乌云并不随风飘动。这一年即将消逝,我的余生难道就这样一事无成吗?来到台阶前观看庭燎之火,也像是追随着孩童(的心境)。

注释

象声词,常用来形容击鼓的声音。;空荡的厅堂。;庭燎之火,古代庭中照明的火炬。

赏析

从文学手法上看,首联以‘何处鼓逢逢’的听觉描写开篇,营造出一种岁除时热闹却又反衬出诗人孤独的氛围,‘虚堂独坐中’直接点明自己独处的状态,形成鲜明对比。颔联‘雨寒还带雪,云厚不随风’运用了景物描写,借寒冷雨雪、厚重不动的乌云这些景象,渲染出一种压抑、沉闷的氛围,情景交融,也暗示出诗人内心的迷茫与忧愁。情感表达方面,颈联‘此岁既消去,馀生宁未空’直接表达了对过去一年消逝的感慨,以及对余生的担忧与不甘,有一种壮志未酬的怅惘。尾联‘临阶看燎火,亦复趁儿童’则在无奈之中又显露出一丝童真,看到庭燎之火,仿佛被孩童的纯真感染。整首诗在意境上,通过岁末的环境描写与诗人的内心感受相结合,营造出一种孤寂、清冷又带有对未来期许的复杂意境。主题思想上,围绕着除夕这个特殊的时间节点,表达了诗人对时光流逝的感叹、对自身境遇的思考以及对未来的期许等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。