西天目高峰塔院
明 · 方泽 · 七言律诗
原文
千丈岩扉不易登,真身长綍最高层
日中乍见驯檐鸟,云外时逢礼塔僧
行道石边纷异草,挂衣松上绾长藤
青年即有栖迟约,白首谁知尚未能
译文 / 白话释义
西天目山高峰上的塔院,千丈高的山岩如同门户难以攀登,真身(可能指佛像之类)长久地被绳索牵引到最高层。中午忽然看见在屋檐驯顺的鸟儿,白云之外不时遇到礼拜佛塔的僧人。佛道旁边生长着纷杂奇异的草,挂着衣服的松树之上缠绕着长长的藤蔓。年轻时就有在此栖息停留的约定,到了白发苍苍的时候谁知道还未能实现。
注释
大绳,这里可能是指牵引(真身)所用的绳索之类。;游息,居住停留。《诗经·陈风·衡门》有‘衡门之下,可以栖迟’。这里表示诗人想要在塔院停留生活的意愿。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘千丈岩扉不易登,真身长綍最高层’,通过描写高峰塔院的地势险峻,难以攀登,‘千丈’运用夸张手法,突出其高,同时为下文抒情做铺垫。颔联‘日中乍见驯檐鸟,云外时逢礼塔僧’,选取了‘驯檐鸟’和‘礼塔僧’这两个典型的意象,一静一动,描绘出塔院的宁静祥和氛围,且富有禅意。颈联‘行道石边纷异草,挂衣松上绾长藤’,进一步描写塔院周边的自然景色,‘纷异草’‘绾长藤’细致入微,画面感强。在情感表达方面,诗人在尾联‘青年即有栖迟约,白首谁知尚未能’中直抒胸臆,表达了自己年轻时就有在此归隐或者停留的愿望,然而直到白首都未能实现的遗憾和怅惘之情。在意境营造上,全诗通过对塔院的地势、周边的生物以及僧人的描写,营造出一种高峻、清幽、宁静又带有禅意的意境。主题思想上,反映了诗人对塔院所代表的宁静生活的向往,以及时光流逝愿望却未能达成的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。