庚午冬虏儆烽传溯流金陵约同假曹方姚陈诸子北上俱以散馆尚遥深居念独行不可于辛未春遵洄而南而家扁舟不能自聊作纪怀诗十首 其六 从策

明 · 郭之奇 · 五言

原文
时从詹尹策,龟短谢不能
中宵日耿耿,百虑几环膺
终难鸡鹜竞,欣依黄鹄腾
一举纡曲尽,再睹圜方征
翻然忽自哂,反顾得其恒
定志惟兹履,顺常岂无朋
鞿羁亦何悔,乐此不为惩
译文 / 白话释义

时常听从詹尹的占卜之策,龟甲显示寿命短促,只能辞谢(无法承受这样的结果)。半夜里内心明亮清醒,诸多思虑几乎萦绕心胸。终究难以与鸡鹜之类争逐,欣喜地依靠黄鹄高飞。一次高飞就将曲折的道路全都跨越,再次看到天圆地方的征候。突然之间又自己嘲笑自己,回头看才得到永恒不变的道理。安定志向唯有依靠这脚下的路,顺应常理难道就没有朋友吗?受到羁绊又有什么可后悔的,乐于如此并不当作惩戒。

注释

战国时楚国有名的占卜者,名詹尹。这里指代占卜之事。;龟甲显示的不祥结果,古时龟甲用于占卜,龟短表示命运不好等不吉的情况。;鸡和鸭,比喻小人或平庸的人。;一种大鸟,常用来象征志向高远者。;古人认为天圆地方,这里可能指代天地间的道理或者事物的规律。;马缰绳和马笼头,比喻受牵制、束缚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了不少典故,如‘詹尹策’‘龟短’等,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗中展现出诗人复杂的情绪,既有对自身处境的忧虑与思考,像‘百虑几环膺’就体现出内心的纠结与烦扰;又有不甘于与庸碌之辈同流合污的清高,‘终难鸡鹜竞’表明了诗人的志向。在意境营造上,通过‘中宵日耿耿’营造出一种静谧而又思绪翻涌的氛围,半夜的清醒衬托出诗人内心的不平静。主题思想围绕着诗人对自身道路的探索、对命运的思考以及对自我志向的坚守,在复杂的世事中,诗人思考如何在困境中坚守本心,寻找自己的方向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。