庚午九日病足愁坐贞元毓庭过酌二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
抱膝聊为梁父吟,忧时空郁杞人心。
凄凄霜露催黄菊,浩浩烟波聚绿林。
忍见颓城围破屋,愁闻哀角杂寒砧。
醉乡别有清平界,好向中山古洞寻。
译文 / 白话释义
抱着膝盖姑且吟唱起《梁父吟》,忧愁的时候心中满是杞人的忧思。凄冷的霜露催促着黄菊盛开,浩渺的烟波笼罩着聚集的绿林。怎忍心看到倾颓的城墙围着破败的房屋,忧愁地听到悲哀的号角夹杂着寒秋的捣衣声。醉乡之中别有清平的境界,最好到中山的古洞中去寻觅。
注释
古乐府曲调名,也作《梁甫吟》。诸葛亮好为《梁父吟》,这里诗人借此表达自己的忧国忧民情怀,同时也有壮志难酬之感。;‘杞人忧天’典故中的人物,这里指诗人自己像杞人一样充满忧虑。;寒秋时的捣衣声。砧,捣衣石。在古典诗词中常用来烘托一种凄凉、孤寂的氛围。;倾颓的城墙,是衰败景象的一种体现,表达出一种沧桑、破落之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。诗的开篇以‘抱膝聊为梁父吟,忧时空郁杞人心’点明忧愁的心境,通过引用《梁父吟》和‘杞人忧天’的典故,表达出诗人内心深处的忧虑之情,同时奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联‘凄凄霜露催黄菊,浩浩烟波聚绿林’运用了对仗的手法,‘凄凄’对‘浩浩’,‘霜露’对‘烟波’,‘催黄菊’对‘聚绿林’,工整巧妙,在描绘景物的同时也衬托出诗人的忧愁。颈联‘忍见颓城围破屋,愁闻哀角杂寒砧’进一步渲染这种衰败、凄凉的景象,‘颓城’‘破屋’‘哀角’‘寒砧’等意象组合在一起,视觉与听觉相结合,把那种家国之忧生动地展现出来。尾联‘醉乡别有清平界,好向中山古洞寻’则是诗人在面对现实的忧愁无奈之下,想要寻求解脱的一种表达,通过对醉乡清平境界的向往,从侧面反映出对现实的不满。主题思想围绕着诗人对现实的忧虑以及想要逃避忧愁的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。