庚午九日病足愁坐贞元毓庭过酌二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
愁病柴扉昼不开,无情节序又相催
兵厨酒报新????熟,陶令花迎旧客来
鸟雀窥门秋似水,鲸鲵翻海浪如雷
遥怜仗钺临戎者,闲暇还登戏马台
抱膝聊为梁父吟,忧时空郁杞人心
凄凄霜露催黄菊,浩浩烟波聚绿林
忍见颓城围破屋,愁闻哀角杂寒砧
醉乡别有清平界,好向中山古洞寻
译文 / 白话释义

因愁闷与疾病白天也紧闭柴门,无情的节令又来催促。军中酒窖报告新酒已经酿好,像陶渊明般的友人前来做客。鸟雀在门口窥探,秋意如水般寒凉,海中鲸鲵翻动,海浪声如雷。远远怜惜那些持钺临战的人,空闲时还登上戏马台。抱着膝盖姑且吟唱《梁父吟》,忧虑时心中满是杞人的那种忧愁。凄冷的霜露催赶着黄菊盛开,浩渺的烟波下聚集着绿林之人。怎忍心看到破败的城墙围着破屋,忧愁地听到哀怨的号角声和寒秋的捣衣声。醉乡中别有清平的境界,最好到中山的古洞去寻觅。

注释

滤酒的器具,这里用作动词,指滤酒;手持黄钺,象征掌握兵权或指挥军队;古乐府曲调名,也作‘梁甫吟’,相传诸葛亮好为《梁父吟》;出自‘杞人忧天’的典故,指无端忧虑的人;寒秋时的捣衣声,砧,捣衣石

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲愁、萧索又带有对世事忧虑的氛围。首联直接点明愁病与节序的无情,奠定全诗的基调。颔联通过‘兵厨酒’‘陶令花’的意象,以新酒熟和旧友来的场景,在这愁闷中有一丝慰藉的情绪,但只是短暂的缓冲。颈联以‘鸟雀窥门秋似水’写出秋日的寂静与冷清,‘鲸鲵翻海浪如雷’则暗示出外界局势的动荡不安,动静结合,形成鲜明对比。尾联‘遥怜仗钺临戎者,闲暇还登戏马台’,对临战之人既有怜惜又有一种别样的感慨。第二首诗中‘抱膝聊为梁父吟,忧时空郁杞人心’,运用典故,借诸葛亮吟唱《梁父吟》与杞人忧天的典故,表达自己深深的忧虑。‘凄凄霜露催黄菊,浩浩烟波聚绿林’,一凄冷一浩渺,霜露与烟波的环境描写衬托出内心的凄凉,而‘聚绿林’暗示着社会的不安定因素。‘忍见颓城围破屋,愁闻哀角杂寒砧’,视觉与听觉描写相结合,颓城破屋、哀角寒砧都是衰败、凄惨的景象,强化了悲愁之感。整体情感表达上充满了对时世的忧愁、自身处境的愁闷等复杂情感。主题思想上反映出诗人对所处时代的不安定、社会的衰败景象的担忧以及自身在这种环境下的痛苦。从写作手法看,善用典故、动静结合、视听结合等手法增添了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。