庚午清明日感时事作

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
久卧林泉阅岁时,近来消息转堪疑。
落花飞絮春如梦,旧火新烟节暗移。
窗户空闻喧燕雀,郊门谁复决雄雌。
当年赌墅人何在?
不为君王解劫棋。
译文 / 白话释义

长久地卧居在山林泉石之间看岁月流逝,近来听到的消息反而让人更加疑惑。飘落的花朵和飞扬的柳絮中春天如梦一般,寒食的旧火刚熄新火已燃,季节暗自推移。窗户边徒然听到燕雀喧闹,城郊的门庭哪里还有人去一决胜负呢?当年在淝水之战时下棋赌别墅的人如今在哪里呢?已不能再为君王化解危险的棋局了。

注释

山林与泉石,指隐居之地。如王维《桃源行》‘居人共住武陵源,还从物外起田园。月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。初因避地去人间,及至成仙遂不还。峡里谁知有人事,世中遥望空云山。不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。当时只记入山深,青溪几曲到云林。春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。’其中‘云林’就类似林泉,是一种远离尘世的地方。;用东晋谢安的典故。苻坚率众百万,次于淮淝,京师震恐。晋朝以谢安为征讨大都督。谢安侄儿谢玄入问计,谢安神色夷然,答曰:‘已别有旨。’既而寂然。玄不敢复言,乃令张玄重请。安遂命驾出山墅,亲朋毕集,方与玄围棋赌别墅。安常棋劣于玄,是日玄惧,便为敌手而又不胜。谢安顾谓其甥羊昙曰:‘以墅乞汝。’后用来形容临危不惧的大将风度等。

赏析

从文学手法上看,首联‘久卧林泉阅岁时,近来消息转堪疑’直抒胸臆,表达自己长期隐居却对时事的疑惑,奠定全诗的情感基调。颔联‘落花飞絮春如梦,旧火新烟节暗移’运用了借景抒情的手法,落花飞絮营造出一种如梦似幻的氛围,寒食节新旧交替暗示着时势的变化,以景衬情。颈联‘窗户空闻喧燕雀,郊门谁复决雄雌’通过对比,燕雀的喧闹和无人决雄雌形成反差,表达出对当下缺乏英雄豪杰、无人为国事尽力的感慨。尾联‘当年赌墅人何在?不为君王解劫棋’运用典故,以谢安的故事来感慨如今没有像谢安那样的人物来挽救时局。在情感表达上,全诗流露出对时事的忧虑、对无人担当的喟叹以及自身的无奈之情。在意境营造上,诗中既有林泉的静谧,又有落花飞絮的虚幻,还有燕雀喧闹的喧嚣,多种景象交织,烘托出复杂的意境。主题思想上反映了诗人对当时社会局势的关心和对人才缺失、局势不振的深深忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。