庚午岁屏居零陵七月二十日以门揜候虫秋为韵赋五首 其四

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
家山在何许,渺渺彭蠡东
人来数月程,衣敝补道中
昨宵青灯花,似坠钗头虫
儿饥女沈緜,岁晚书未通
译文 / 白话释义

家乡在什么地方呢?在那渺远的彭蠡湖以东。人们前来(此地)需要数月的行程,衣服破旧了就在途中缝补。昨天夜里青灯的灯花,就好像坠落在钗头的小虫子。儿子饥饿,女儿病弱,到了年末书信还未能送达。

注释

鄱阳湖的旧称,péng lǐ;亦作‘沉绵’,指疾病缠绵,身体衰弱,chén mián

赏析

从文学手法上看,首句‘家山在何许,渺渺彭蠡东’采用设问的手法,引发读者对家乡所在之处的思考,同时‘渺渺’一词生动地描绘出家乡的遥远渺茫之感。‘昨宵青灯花,似坠钗头虫’运用了比喻的手法,将灯花比作坠在钗头的虫子,新奇而富有画面感。在情感表达方面,诗中充满了诗人对家乡的思念之情,如开篇对家山所在之处的追问,透露出思乡之切。还有对自身窘困生活的无奈,像‘儿饥女沈緜,岁晚书未通’,儿子饥饿、女儿病弱,年末还未收到家书,这种种状况都让诗人内心充满忧愁。在意境营造上,通过描写青灯花这一细节,以及对自身贫寒生活的勾勒,营造出一种孤寂、清冷且愁苦的意境。主题思想上主要是表达诗人思乡的愁苦以及生活的困窘无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。