耿宪生辰

宋 · 仲并 · 五言

原文
象纬祥光动,门弧瑞气缠
秋来孤鹤健,霜近古松坚
邻境兵戈尽,新恩雨露偏
轺车犹问俗,宝带独优贤
投笔男儿志,封侯烈士年
老成端可恃,终冀勒燕然
译文 / 白话释义

天象的祥瑞之光闪动,门庭的吉气缭绕。秋天到来孤鹤矫健,寒霜临近古松苍坚。邻近地区兵戈之事已经消弭,新的恩泽如雨露般偏向(耿宪)。轻车仍然探查民俗,宝带独独优待贤才。投笔从戎是男儿志向,封侯拜相是英雄的年岁。成熟稳重确实可以依仗,最终希望能像窦宪一样在燕然山刻石记功。

注释

指日、月和金、木、水、火、土五星。亦泛指天体。;古时门上所挂的弓,有象征生男之意,这里代指生辰之喜。;一马驾之轻便车。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后泛指边塞建功。;指成熟稳重。

赏析

从文学手法上看,首联‘象纬祥光动,门弧瑞气缠’通过描写祥光瑞气,以环境描写来烘托喜庆的氛围,为人物生辰奠定基调,是起兴的手法。颔联‘秋来孤鹤健,霜近古松坚’运用了比兴手法,将孤鹤之健、古松之坚来类比耿宪的品格,孤鹤与古松的形象也营造出一种高洁、坚毅的意境。颈联‘邻境兵戈尽,新恩雨露偏’描写了外部环境的安宁和耿宪所受的恩宠,对比之中更显其幸运与不凡。尾联‘老成端可恃,终冀勒燕然’表达对耿宪的信赖和期望,借‘勒燕然’的典故,表达希望他能建立不朽功勋的壮志豪情。整首诗情感表达丰富,既有对生辰的祝贺,又有对耿宪品格的赞美,还有对其未来建立功勋的期望。在主题思想上,围绕耿宪生辰,从他当下的境遇、自身的品格写到对他未来的期许,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。